NeedTranslate
Перевод "Gunn. GUNN" на русский
Произношение Gunn. GUNN (ган ган) :
ɡˈʌn ɡˈʌn
ган ган транскрипция – 31 результат перевода
Not "him." "Them."
- Gunn. GUNN:
Framkin's not doing this.
- Не он, а они.
- Ганн?
Фрамкин этого не делает.
Скопировать
Thank you.
GUNN: You gonna eat all that?
FRED: Till I'm fat and happy.
- Спасибо.
- Ты собираешься все это съесть?
- Пока не стану толстой и счастливой.
Скопировать
CORDELIA: Careful, those are hot.
GUNN: Now we're talking.
CONNOR: I like this.
- Осторожнее, это горячее.
А теперь мы разговариваем.
- Мне это нравится.
Скопировать
It'll last forever.
GUNN: You okay?
- No.
Он будет длиться вечно.
- Ты в порядке?
- Нет.
Скопировать
Hang on.
GUNN: Your ass better be insured.
- Worry about your own ass, ese.
Держись!
-Вам, задницы, лучше быть застрахованными!
-Тебе следует больше волноваться о своей заднице, мистер!
Скопировать
- Their gang was getting away.
GUNN: Let them.
What you don't do is divide your strength.
- Остаток банды убегал.
- Ну и пусть бы.
Ты не должен делить силу на части.
Скопировать
- I'm coming.
GUNN: No.
- It's only one vamp.
- Я иду с вами.
- Нет.
- Это просто вампир.
Скопировать
Did she go to that place in the big Texas sky?
Gunn and I took care of it.
But if we hadn't been there I'm sure your good friend Wesley would've stepped right in.
Она отправилась в то место на больших техасских небесах?
Ганн и я с этим разобрались.
Конечно, если бы нас там не было... Я уверен, что твой хороший друг Уэсли вступился бы за нее.
Скопировать
WESLEY: In time. Maybe.
GUNN: He's out of it.
FRED: Oh, God.
Со временем - может быть.
- Он не в себе.
- О, Боже.
Скопировать
- No, I'm not.
GUNN: Just happened to disappear the same night.
I'm telling the truth, okay?
- Нет, я не вру.
Ага, это просто совпадение, что она исчезла в ту же самую ночь.
Я говорю вам правду, окей?
Скопировать
Justine? JUSTINE: I just need to do this.
GUNN: Wes thought Angel...
- Was going to kill Connor.
- Я просто должна это сделать.
- Уэсли думал, что Ангел...
-...собирается убить Коннора.
Скопировать
Sounds good.
Angel and Gunn want me to be all sweetness and light.
Cute little Fred, she'll turn the other cheek like a good girl.
Звучит отлично.
Ангел и Ганн хотели, чтобы я была вся такая сладенькая и светлая.
Миленькая маленькая Фред. Она подставит другую щеку, как хорошая девочка.
Скопировать
- Yesterday.
Remind me to give that rectangle to Gunn once we find him.
I'm confident we shall.
- Вчера.
Пожалуйста, напомните мне отдать тот прямоугольник Ганну, когда мы его найдем.
А я уверен, что мы найдем.
Скопировать
Let's get this over with.
Gunn!
- Charles!
Давай просто с этим покончим.
Ганн!
- Чарльз!
Скопировать
Say it again, a little slower this time.
GUNN: I was terribly, terribly wrong to break up with you.
- And say those mean and untrue things.
И на этот раз немного медленнее.
Я был ужасно, ужасно неправ, что бросил тебя ...
- ...и сказал те злые, неправдивые вещи.
Скопировать
- You know who I am, right?
- Gunn.
That's right.
- Ты... ты знаешь кто я, верно?
- Ганн.
Это точно.
Скопировать
Banished to the ocean depths by your ungrateful snot of a son.
GUNN: Not that she's bitter.
ANGEL: I appreciate you guys looking out for Connor all summer.
Сброшен в глубины океана своим неблагодарным сопляком-сыном.
Не то, чтобы она жестко преувеличивала.
Я ценю, что вы, ребята, заботились все лето о Конноре.
Скопировать
- They just handed these over?
GUNN:
You trust her on this?
- Они просто это отдали?
- Лайла... она может быть очень щедрой.
- Ты ей в этом доверяешь?
Скопировать
Into the bedroom!
Well, your Uncle Wes and Uncle Gunn, not picking up either.
And your daddy, he doesn't know how to work voice mail or keep a promise.
В спальню.
Хорошо. Твои дядя Уес и дядя Ганн тоже не отвечают.
И твой папочка, он даже не знает, как работает его голосовая почта или как держать свои обещания.
Скопировать
I don't remember being lost.
GUNN: Steven?
Yo!
Я не помню, чтобы терялся.
А, Стивен?
Йо!
Скопировать
Uh-oh.
GUNN: No way.
He couldn't have heard us.
Ой-ой.
Не-а.
Он не может нас слышать.
Скопировать
Angel knows all about it.
- Are Fred and Gunn--?
- Out. Getting food.
Я говорил Ангелу раньше. Он об этом знает.
- А Фред и Ганн... - Ушли.
За едой.
Скопировать
Where is everybody?
Fred and Gunn went for food.
Lorne had to go out.
А где все?
Фред и Ганн ушли за едой.
Лорну нужно было выйти.
Скопировать
- Great idea.
- Gunn and Fred, go to Cordy's place.
- No! Bad idea.
- Отличная идея!
- Ганн - вы с Фред идите домой к Корди. - Нет!
Плохая идея!
Скопировать
I was trying to explain--
Gunn?
If witchcraft is involved, we should look into it.
Я пытался ей объяснить, что...
Я думаю, что мы можем выделить кого-то, чтобы последить за женихом мисс Фрейкс.
Если сюда привлечено ведьмовство, мы, наверное, должны заняться этим.
Скопировать
Holtz: Go out and find others like you. People who have suffered as we have.
GUNN: Wes thought Angel...
FRED: Was going to kill Connor.
- Иди и найди других людей, которые страдали, как мы.
- Уэс думает, что Ангел...
- Собирается убить Коннора.
Скопировать
Smells so good.
GUNN: Get your hands out of my plate.
FRED: Peas?
- Так хорошо пахнет.
- Хей, руки прочь от моей тарелки!
- Горошек?
Скопировать
FRED: Oh, God.
GUNN:
It's okay. FRED: Look.
- О, Боже.
- Все окей.
- Посмотри на него.
Скопировать
We have to tell Angel.
GUNN: He'll forgive Wesley?
FRED: Maybe begin to forgive.
Мы должны поговорить с Ангелом.
- Он простит Уэсли?
- Может быть начнет прощать.
Скопировать
You're dead!
GUNN: It's hopeless.
Half these files, I can't read the clients' names.
Ты мертв!
Это безнадежно.
В половине этих файлов я даже не могу прочитать имена клиентов.
Скопировать
Things there are... Well, things.
Gunn and I found your notes about the baby.
The prophecy.
Вещи, которые.... ну, вещи.
Ганн и я нашли твои записи о... ребенке.
Пророчество.
Скопировать
